③西土储英：西土，即西域。储英，犹云积累的英才。

④中夏：即中国。

⑤吞学海波澜万顷：形容吉诚甫学识的渊博。

⑥战词坛甲胄千兵：形容吉诚甫是词坛战将。

⑦“律按玑衡”三句：都是形容吉诚甫擅长音律的。玑衡，璇玑玉衡的简称，古代测天的仪器。律按玑衡是说他词曲的音律象玑衡测天那样的准确。和铃，装在车上的铃，这里指伴奏的铃声。

套数

［南吕］一枝花

丑斋自序（节录）［一枝花］生居天地间，禀受阴阳气。既为男子身，须入世俗机。所事堪宜，件件可咱家意。子为评跋上惹是非①，折莫旧友新知②，才见了着人笑起。

［梁州第七］子为外貌儿不中抬举③，因此内才儿不得便宜。半生未得文章力，空自胸藏锦绣，口唾珠玑。争奈灰容土貌，缺齿重颏④，更兼著细眼单眉，人中短髭鬓稀稀⑤。那里取陈平般冠玉精神⑥，何晏般风流面皮⑦？那里取潘安般俊俏容仪⑧？自知，就里，清晨倦把青鸾对⑨，恨杀爷娘不争气。有一日黄榜招收丑陋的⑩，准拟夺魁。

［隔尾］有时节软乌纱抓扎起钻天髻，乾皂靴出落着簌地衣。向晚乘闲后门立，猛可地笑起，似一个甚的？恰便似现世钟馗不杀鬼。

……【说明】

作者自号丑斋，在这套曲中又百般丑化自己的外貌，这不是无聊的游戏之作，实际上是对当时上层社会的以貌取人表示反感。【注释】

①评跋：评论。

②折莫：尽管是。

③不中抬举：不堪提拔。不中，不堪，不合。抬举，提拔，推重。

④重颏：俗说的双重下巴。

⑤人中：上唇正中的凹痕。

⑥陈平般冠玉精神：陈平，汉代人，外貌秀美，佐高祖定天下，屡出奇计，见《汉书·陈平传》。

⑦何晏般风流面皮：何晏，三国魏人，肤白皙，美姿仪，时有傅粉何郎之称。

⑧潘安般俊俏容仪：指潘安姿容之美。见范居中［金殿喜重重］《秋思》注③。

⑨青鸾：指刻有青鸾的铜镜。

⑩黄榜：古时天子出的文告均用黄纸书写，故称黄榜。

夺魁：取得第一名。魁，首。

抓扎起钻天髻：梳起高高的髻式。

钟馗：传说中能辟邪的鬼。旧时迷信风俗，于端午或除夕悬钟馗像以辟鬼。

周浩

周浩，生平不详。从他仅传的这首小令看，当是钟嗣成的朋友。小令

［双调］折桂令

题《录鬼簿》想贞元朝士无多①，满目江山，日月如梭。上苑繁华，西湖富贵②，总付高歌。麒麟冢衣冠坎坷，凤凰台人物蹉跎③。生待如何，死待如何？纸上清名，万古难磨。【说明】

对当时杂剧、散曲作家唱赞歌，说他们的创作成就将万古流传，就虽死而犹生；而那些衣冠人物，酒囊饭袋，则虽生而犹死。这是善于体会钟嗣成编著《录鬼簿》的用意的。【注释】

①贞元朝士：贞元，唐德宗年号（785-804），这里借指前一个朝代。唐刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》：“休唱当时供奉曲，贞元朝士已无多。”

②“上苑繁华”二句：上苑，皇帝玩乐、游猎的地方，这里指元朝大都（今北京）。西湖，指杭州。大都、杭州是元戏曲家云集的地方。

③“麒麟冢衣冠坎坷”二句：意说那些凤凰台、麒麟冢中的衣冠人物，生前蹉跎岁月，身后坎坷无闻，难以与下文“纸上清名，万古难磨”的曲家相比。凤凰台在南京。麒麟冢，指王侯贵族的坟墓。

杨维祯

杨维桢（1296-1370），字廉夫，会稽（今浙江绍兴）人。他幼年时，父亲在铁崖山上筑楼，令其闭门读书，故号为铁崖

。泰定四年（1327）进士，曾任江西等处儒学提举官，参加过辽、金、来三史的编修，是元末诗坛上一位重要作家，尤其是古乐府诗影响更大。有《铁崖古乐府》、《东维子文集》等著作流传。

《全元散曲》根据《新编南九官词》和王伯良《曲律》的记载，把［夜行船］一套定为杨维桢之作。从曲中对历史的熟悉谙练，笔法的挺拔、苍劲来看，它出于杨氏之手是可能的。套数

［双调］夜行船

吴宫吊古［夜行船］霸业艰危，叹吴王端为，苎罗西子①。倾城处，妆出捧心娇媚。奢侈，玉液金茎，宝凤雕龙②，银鱼丝鲙；游戏，沉溺在翠红乡，忘却卧薪滋味③。

［前腔］乘机，勾践雄图，聚干戈要雪、会稽羞耻④。怀奸计，越赂私通伯嚭⑤。谁知，忠谏不听，剑赐属镂，灵胥空死⑥。狼狈，不想道请行成，北面称臣不许⑦。

［斗蛤］堪悲，身国俱亡，把烟花山水，等闲无主。叹高台百尺⑧，顿遭烈炬。休觑，珠翠总劫灰，繁华只废基。动情的，时耐范蠡扁舟，一片太湖烟水⑨。

［前腔］听启，携李亭荒，更夫椒树老，浣花池废⑩。问铜沟明月，美人何处？春去，杨柳水殿欹，芙蓉池馆摧。恼人意，只见绿树黄鹂，寂寂怨谁无语。

［锦衣香］馆娃宫，荆榛蔽；响屧廊，莓苔翳。可惜剩水残山，断崖高寺，百花深处一僧归。空遗旧迹，走狗斗鸡。想当年僭祭。望郊台凄凉云树，香水鸳鸯去。酒城倾坠，茫茫练渎，无边秋水。

［浆水令］采莲泾红芳尽死，越来溪吴歌惨凄。宫中鹿走草萋萋，黍离故墟，过客伤悲。离宫废，谁避暑，琼姬墓冷苍烟蔽。空园滴、空园滴，梧桐秋雨。台城上、台城上，夜乌啼。

［尾声］越王百计吞吴地，归去层台高起，只今亦是鹧鸪飞处。【说明】

吴越是春秋末期两个新崛起的南方强国，彼此为争霸中原展开了激烈的斗争，最后以吴国灭亡而结束。这段富有戏剧性的历史，千百年来，文学家们都摄取它的不同侧面，创作出不同主题的各种作品。在这套曲中，作者纵观历史演变，抓住史实的本质，着力写了吴王胜利后骄横奢侈，致令身国俱亡的教训，揭示了“骄者必败”这一具有普遍意义的历史规律，在今天仍有一定借鉴作用。

在曲中，作者并没有陷于冗长的史实铺叙，而是对当年树老亭荒，荆蔽苔翳的荒凉遗迹，借景抒情，表现主题思想。如［锦衣香］［浆水令］二曲，悲凉慷慨，较好地反映了吴国覆灭的历史悲剧性，具有较强的艺术魅力。明梁辰鱼《浣纱记·泛湖》一出戏文，整段借用了［锦衣香］［浆水令］曲，可见它的艺术影响。【注释】

①“霸业艰危”三句：春秋末期，诸侯争霸。吴王夫差在败楚灭越后也曾建立霸业。苎罗西子，指西施，她出生于苎罗山（今浙江诸暨县南），故名。

②“玉液金茎”二句：形容吴王的奢侈生活。玉液，美酒。金茎，本是汉武帝金人承露盘的铜柱，这里借指珍贵的饮料。宝凤雕龙，疑指华丽的酒器。

③忘却卧薪滋味：吴王阖闾出兵伐越，为越王勾践所败，伤病而死，临终时嘱咐太子夫差，叫他不要忘了勾践杀父之仇。夫差继位后，刻苦自励，三年后报了越仇。卧薪尝胆，本是越王勾践的事，这里借用以表示吴王败越之后就忘了以前的艰苦日子。

④“乘机”四句：指越王乘吴王骄奢之时，操练兵马，要雪会稽之耻。吴王击败越兵，困勾践于会稽（今浙江绍兴），见《史记·越王勾践世家》。

⑤“怀奸计”二句：指越王用财物收买吴太宰伯嚭，使之成为在吴国的内奸。

⑥“谁知”四句：指吴王不听相国伍子胥的忠谏，反而赐剑令他自杀。灵胥，即伍子胥，曾助吴王阖庐破楚，又助夫差败越。他自刎后，吴王令人把他的尸首抛在江里。相传每当江潮涨时，他的尸首就逐潮而来，故称为灵胥。属镂，夫差赐子胥自杀的剑名。

⑦“狼狈”三句；越败夫差，围吴王于姑苏山上。吴王请求北面称臣事越，越王不许，吴王遂自杀。

⑧高台：即姑苏台，见李敞洞［夜行船］《送友归吴》］注③。

⑨“动情的”三句：指范蠡助越王灭吴后，认为越王可以共患难，不可以共安乐，泛舟太湖而去。尀耐，原意为难耐，这里是说难得。

⑩“听启”四句：指过去吴越争霸的地方已成废迹。槜李，在浙江嘉兴县西南七十里，勾践击败吴王阖庐处。夫椒，在江苏吴县西南太湖中，夫差击败越王勾践处。

馆娃宫：见李［夜行船］《送友归吴》注。

响屧廊：吴王宫中的廊名。相传以梓板铺地，因西施穿屧过廊时发出声响而得名。

“断崖高寺”二句：指后人在吴宫旧址上建的灵岩寺。

想当年僭祭：指吴王在黄池会诸侯争霸中原事。春秋诸侯会盟，要杀牛祭祀，祭时霸主执牛耳。僭祭：超越本分的祭祀。

郊台：即吴越郊台。

香水鸳鸯去：指香水溪的鸳鸯已远去了。香水溪，在吴宫中，相传是西施洗浴的地方。

酒城：在鱼城之西，原是吴郡的一个城。

练渎：在江苏吴县西南。

釆莲泾：在今江苏吴县城内。

越来溪：在今江苏吴县西南，相传越兵由此溪入吴。

宫中鹿走：相传伍子胥谏吴王，吴王不听，他感慨说：“臣今见麋鹿游姑苏之台也。”

黍离：《诗经·王风》有《黍离》篇。《诗序》说。“闵（悯）宗周（西周国都，现西安市附近）也。周大夫行役至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍，闵周室之颠覆，彷徨不忍去而作诗。”这里借以叹吴国的衰亡。

琼姬墓：《吴郡志》：“阳山（江苏吴县西）有琼姬墓，吴王女也。”

台城：三国吴的后苑城，在江苏江宁县治北玄武湖侧。

“越王百计吞吴地”

三句：李白《越中览古》诗：“越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。”意说越王也走上了骄奢亡国的道路。

倪瓒

倪瓒，字元镇，自号风月主人，又号云林子。无锡人。生于元中叶，至明初尚存。《录鬼簿续编》说他：“群书博极，爱作诗，不事雕琢，善写山水小景，自成家，名重海内”，又“善操琴，精音律”。著有《清秘阁集》。《全元散曲》录小令十二，是从他诗集的附录里摘出的。小令

［黄钟］人月圆①

感怀*惊回一枕当年梦，渔唱起南津。画屏云嶂，池塘春草，无限消魂。旧家应在，梧桐覆井，杨柳藏门。闲身空老，孤篷听雨，灯火江村。【说明】

原作共二首，这是次首。倪瓒晚年弃家避乱，泛舟往来于太湖泖水之间，以绘画自给。这首小令抒发了他当时的生活感受。【注释】

①人月圆：黄钟宫曲调。句式：上片**、四四四，下片四四四、四四四，共十一句四韵（第二、五、八、十一句押韵），与词调全同。但曲调用韵往往较密，三组四字句文多作鼎足对，还是有它的特点。

（本章完）