“后来我就看到了那只鸡！天哪，那是我一生中见过最好的一只母鸡！”

“让我猜猜，你用那只鹅换了鸡？”一个留着络腮胡的男人说，他的同伴跟着笑了起来，“这儿的母鸡一直很好……”

“可你现在并没有抱着什么母鸡，”那位同伴这样说。他穿着顶好的衣服，颜色艳丽，“所以你最后得到了什么？”

“那儿！”老农夫手指着地下室中间的壁炉，壁炉边搁着一个绿褐色的麻袋，“一袋烂苹果！我们那个炭棚子旁的果树可从来没有结过这么多苹果。和我交换的那个人说他准备拿他们去喂猪，那可真是太可惜了。所以我就用怀里的鸡和他交换，他一点儿也不反对。”

“乖乖！”络腮胡男人摸了摸自己的胡子，好笑又同情地望着那糊涂的老头儿，“你回到家里去时，保管你的老婆结结实实地打你一顿！”

“她一定会跟你吵一阵。”他的同伴说。

“我将会得到一个吻，而不是一顿痛打。”老农夫说，“我的女人将会说，‘老头子做的事儿总是对的。’”

两个凑热闹的人根本不信。他们要打赌，用满满一斗金币赌明天这个时候回来，这农夫是不是一样的神气、会不会脸上有个巴掌印。

“其他人有想加入的吗？”络腮胡男人问。

德拉科和哈利对视了一眼，往桌上扔了两个金币加注。演木偶戏的人已经醉到了极点，把一个“王子”也扔了过来，倒在桌上打起了呼噜。然而老农夫并没有哪怕一个完整的银币来和这些对赌，只告诉他们：“我只能拿出一斗苹果来打赌，但是我可以把我自己和我的老女人加进去——我想这加起来可以抵得上总数吧。”

那两个有钱人感到很满意，桌上所有人都感到很满意，其中有些旅行者当场决定再住一天，好等着看看这老头儿出丑——用一匹好马换来一袋喂猪的烂苹果？哈哈！

“事实上这个事情不好讲……”走到楼梯间时，哈利对德拉科说，“万一那是个温和的女人呢？”

“温和，或者是愚蠢。”德拉科跟在他后面爬上狭窄的楼梯。

他们走到自己的房间面前，停下脚步。

“你今天怎么了？”哈利转过身来问。

德拉科静静地看着他，仿佛在感受什么。“没有，就是……”他的声音很轻，还有点儿小心翼翼，“我可以要一个吻吗？”

哈利“噗”笑了一声，学起德拉科早先时候的语气：“为什么这样问？”