他们沿着那天夜里走过的路漫步，发现除了城门附近的几条中心街道以外，其余的地方倒也不算热闹。向南往教堂的拐角处有一座四四方方的黄色小房子，房顶镶着褐红色的瓦片。路过那里的时候，哈利望见墙边站着一个头发乱糟糟的瘦小男孩，正捧着一卷书，眼睛红通通的。

“当我手中是一只斑鸠，而并非利刃，当他人将高脚杯递交给我，而并非手……手套……当美酒取代了头盔，褴……褴褛的衣衫取代了银甲……骰……骰子取代了……取代了……长……长矛……斗篷……斗篷……”

小男孩念着念着，越来越结巴，眼眶里又盈满了泪水。他吸吸鼻子，低下头去，核对了一眼普拉图斯写下的戏文，看上去更加委屈了。哈利远远望着他，想起西班牙语课上忘记稿子被穆迪眯眼瞪视的经历，不由感到有些同情。

漫无目的的“散步“终于在经过教堂后的一个街角有了锁定的目标——那是一个铺着毯子坐在地上的老爷爷，面前摆着许许多多本页脚卷起来的书。问卖书的人总比问铁匠铺里的老板要好。哈利这么想着，看了德拉科一眼。后者心领神会地点点头。

“你好，先生。”哈利来到书摊前，尽可能平常地打了招呼。

“你好！想要买书吗？哒们都很完好！”老人留着短短的胡须，因为掉了几颗牙而说不太清楚话。

“是的……嗯……我想看看一些诗歌。”哈利轻声说。他想自己大概不适合撒谎……他都不确定自己看上去像对读书感兴趣的人……

“诗歌！”老人叫了一声，戴上眼镜，手指滑过紧紧码在一起的书脊，“让我看看……这是阿尔菲爱里……蒂勒……霍依塞尔……啊，还有柏格森！”

他挑出一些诗集，微笑着递给客人。哈利匆忙伸手将它们接过，感到有些惭愧。

“谢谢，先生……”他觉得自己怎样都得买一本才是，“您喜欢诗歌吗？”

“噢，孩子，当然！每个人都喜欢她。”老爷爷摸摸自己的胡须，一副学者的姿态，“我根本不会想要把它们卖掉！但是你瞧，我的儿子要我搬家去哥本哈根和他一起住……如果今天卖不掉所有的书，我就得在后天的赶集日上试试了，那种时候通常运气会好点。”

“我明白……”哈利预感到身旁的德拉科即将插话，“呃……实际上，先生，我最近正在试图理解一首诗……我在想，您有没有可能在这方面帮助我一下？”

老人的眼睛亮了亮。

“当然！”他语气自豪地回复，“是什么样的诗？”

“我把它写下来了。”哈利说着，伸手从口袋里掏出一张纸条，递给老人。

太阳渐渐升到了高空，哈利感到有一点热。

果然还不是穿外衣的时候。