>
。
“你们不用这么客气啦!呃……”听着乔托再次用通用语称呼自己‘沢田小姐’,想到这个词汇在自己出身的中州国已经成了贬义词,平时雨月用日语称呼时,一个桑字用中文理解,感觉还行。
但是用通用语说出来,就直接对应上了中州语的‘沢田小姐’,这令她每次听到都觉得有点不适应,而现在来到这个世界认识的新朋友们,除了雨月先前会用日语跟她交流,D会直接叫她的名字。
其他人见面后,确定了她已经可以用通用语跟他们交流,就都用通用语跟她说话,连雨月也在不知不觉中将日语替换成了通用语……她可不想今后被认识的朋友一声声沢田小姐、银小姐那么称呼啊!
沢田银说完有些迟疑,又有些尴尬窘迫的问:“那个……你们今后可不可以直接叫我的名字啊!你们不要误会,就是在我的故乡,亲朋邻居,或者认识的朋友,甚至还算不上朋友,只是认识的人之间。
大家都是以名字直接称呼的,所以你们每次喊沢田小姐,我都有些不习惯,如果你们不觉得为难的话,今后还是直接喊我的名字吧!如果直接喊名字不习惯的话,还可以叫我小银,咳咳……是用通用语时这么叫啊!日语还是算了。”
想到日语中的小,很容易会变成酱字,这么亲密的字眼自己接受不良,何况酱这个发音总是容易令自己想到酱油,沢田银担心自己哪天真听到这个字眼,连忙补充了一句。
同时心里想到,虽然中州国也有直接用姓氏称呼的,如果自己没有在一开始不明白已经换了个世界前,就用结婚后的姓氏进行自我介绍,而是直接说出旧姓名字的话。
也可以让他们直接称呼自己的姓氏,小巫什么的,也可以啊!最初打工的餐厅老板和同事们就是这么喊自己的,至于直接喊沢田这就算了吧!
纲吉认识的人有时会这么喊他,如果别人这么称呼自己的话,很容易令自己产生出是别人在叫纲吉的错觉,所以能够令自己适应的称呼只有一个,自己从没改变过得名字。
听她这么说后,乔托感知着超直感传来面前女性发自内心的排斥着沢田小姐这个称呼,干脆的道:“那么我今后就叫你的名字了,银,你也可以直接称呼我们的名字哦!日语不用加敬语,通用语也不用加先生这种词汇。”
“好呀!”沢田银后知后觉的反应过来,不由吐槽了下自己:“哈哈……不过我先前好像有好几次忘了用敬语,已经按照自己国家的习惯,直接喊你们的名字了呢!”
“nufufufu……原来是你故乡的习惯,我还以为你直接喊我的名字,是想跟我拉近关系,直接落实一下婚约问题呢!”D斯佩多发出他那习惯性的奇怪笑声后,又明显用恶趣味玩笑话的口吻取笑了她。
“哼哼……谁要跟一个冬菇头落实婚约啊!”听的沢田银直接给他翻了一个白眼,犀利吐槽,接着似乎想到了什么还击的好主意,眼中明显带着不怀好意的笑容问:“对了,D今晚我做了海鲜汤,你喝不喝?”
“喝又怎样?不喝又怎样?”感知中传来面前女性坏坏的小情绪,D斯佩多感兴趣的问,他有些好奇可爱的银准备怎么对自己使坏。
第241章火炕
闻言沢田银得意的笑:“哈哈……我在海鲜汤里放了冬菇,你要是喝海鲜汤的话就是同类相残,不喝的话,就是怜惜同类被下锅的凄惨命运啊!”